Sep. 6th, 2012

phantom_zapad: (Не понял?!)
Чудная логика рассуждения (отсюда: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1530086&langid=18)


"Please be informed that" seems odd to me. )

На всякий случай перевод: )
phantom_zapad: (Фантом на крыше)
- ... But is it true? That we were made for each other, and all that? Or it's just romantic rubbish?
- Of course it's romantic rubbish. You can make it true, however.
- You mean to pretend?..
- Why choose the meanest word? Don't pretend. Just live your life like this is true, and so it will be.
- But if it turns out eventually that I'm lying to myself?
- Well, then it will break your heart.
- That's exactly what I fear. Pain.
- Yes, it'll be very, very painful. Perhaps you will die.
- But if I don't...
- If you don't even try, boy, then you're dead already. That's what it is.

Kilgore Trout, "Lie and Death"

Profile

phantom_zapad: (Default)
phantom_zapad

January 2013

S M T W T F S
  12345
6789 10 1112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 08:08 pm
Powered by Dreamwidth Studios